Haciendo adobe / Making adobe

Hoy continué con pruebas de adobe.

Hice un primer adobe con el tepetate del terreno que es muy claro y que tiene desafortundamante muy poca arcilla. A pesar de ello, el adobe resultó razonablemente fuerte.

Today I continued with adobe testing.
I made the first adobe brick with "tepetate" (a type of soil of volcanic origin) from the land that is very light and has a low content of clay. Still, the adobe brick was reasonably strong.

El segundo adobe lo hice con tepetate oscuro que encontré en otra obra, mucho más cercana a la cima del cerro. Ese tepetate estaba durísimo y fue muy difícil convertirlo en lodo; sin embargo tenía un alto contenido de arcilla y resultó en un adobe bastante fuerte.

I made a second adobe brick with dark "tepetate" which I found at another construction site, much closer to the top of the hill. This soil was extremely hard and it was very difficult to crunch it and make it mud. It had a high clay content and it resulted in a quite strong brick.

El tercer adobe lo hice nuevamente con tepetate del terreno, pero le agregué pasto para darle una mejor resistencia a la tracción. Aun no se seca, por lo que apenas la próxima semana sabré si resultó bueno.

I made the third adobe with soil from the ground but with added grass to impart a better tensile strenght. It is not yet dry, so I´ll know next week if it was good enough.