4 de octubre de 2010

&%$)?¿"·!!!!

Hoy me encontré con que las máquinas avanzaron un par de metros más dentro de la zona federal y ¡¡¡atropellaron a tres de los árboles que sembré!!!!
El fresno que me regaló Marco de plano fue arrasado,  y dos encinos sufrieron grave daños. Inmediatamente fui a comprar triplay y pintura para hacer letreros de precaución.

Today I found that the construction machinery invaded the Federal Zone and drove over 3 of the trees I had planted.
The ash that Marco had given me as a gift was completely destroyed and two oaks suffered bad damage. I got some plywood and piant to make some precaution signs:















Le hice este letrero para evitar que lo vuelvan a atropellar.  ¡ojalá se recupere!

I made this sign. Hopefully the little oak will recover!


Este encino no se vio afectado, pero por si acaso, tambien le puse un letrero:

This oak was not touched, but just in case, I also put a big sign: 

Este es el segundo letrero:

This is another sign:
Y este es el tercer letrero de hoy:

And the third one today:















Quiero creer que se trató de accidentes provocados por los operarios de la pala mecánica y no una instrucción del arquitecto o dueño de la casa. En todo caso, mañana le enviaré una carta pidiendo más cuidado. Espero que con ello se resuelva este tema. Estos son los letreros en perspectiva, desde el terreno que está en construcción:

I want to believe that the damage was caused by careless operators of the machinery and not by instructions from the home owner. In any case, I´ll send him a letter asking to be more carefull. I hope this solves the problem.
These are the signs in perspective, from the new construction site:















Y a lo que iba, que era continuar con el aplanado, pues ya no me dio tiempo de hacer nada.  La primer capa que puse se agrietó totalmente.
Se ve muy bonita agrietada y hasta pensé en dejar así toda la pared; sin embargo ello no sería funcional ya que el agua podría penetrar y/o los insectos hacer sus nidos...

 I couldn´t  make any progress today in the plastering. The first layer is completely cracked.
It looks beautiful so full of cracks and I even thought of leaving it that way; however, this would not be functional since water could sickle in and insects find a way for their nests...
















Aquí una vista de detalle. Tengo dos hipótesis sobre la falla:  tierra con demasiada arcilla o bien coloqué el aplanado cuando el material estaba demasiado húmedo. 

Here a close look. I have two hypothesis on the mistake:  earth with too much clay or I layed the plaster while the material was still too wet.

Podré proseguir experimentando cuando regrese  (me voy tres semanas y pico de viaje..)

I will continue when I am back (I will be travelling for almost 3 weeks...)

Archivo del blog