Para traer agua de lluvia hacia el estanque instalé una manguera en el drenaje pluvial de la calle.
To conduct rainwater to the pond, I installed a hose in the stormsewer from the street.
.
Calenté la manguera con un soplete para doblarla. Solo logré quemarla...
I heated the hose with a burner so I could bend it. I just burned it through...
Tuve que hincar varias estacas en el suelo para guiar la manguera en la dirección requerida.
I drove some stakes into the ground to guide the hose in the required direction.
La descarga quedó a un lado de los alcatraces.
The discharge ended byside the calla lily
Pedí un camión de tepetate para cubrir la manguera.
I ordered a truckload of earth to cover the hose
Pocas lluvias después, el estanque se llenó y se desbordó...
A few rain downpours later, the pond filled up and spilled over...
...como aun no había instalado el colector de demasías (drenaje para el nivel máximo), el flujo de agua deslavó una gran parte de la tierra recién colocada...
... since I hadn´t installed the overspill channel, the flowing water washed away a good portion of the earth recently put in place...
¡Manos a la obra! Instalé la segunda manguera para que conduzca el exceso de agua de regreso al drenaje pluvial.
Hands to work! I installed a second hose to conduct overflowing water back to the storm drainage.
Cubrí las mangueras con cemento y piedritas. Algún día rellenaré el deslave.
I covered the hoses with cement and small stones. Some day I will fill the "landslip"
