La puerta curva estaba demasiado ancha y la tuve que recortar y adaptar para que fuera deslizable. ¡Quedó bastante bien!
The curved door was too wide and I had to shorten it and to adapt it to become sliding.
It turned out quit well!
Hice un nicho en la pared para la puerta.
I made a recess in the wall for the door.
y ahora, ¡a colocar las duelas en la recámara de arriba! Primero hay que taquetear un bastidor de madera al piso. Y encima se clavan las duelas con una pistola neumática.
And now, to lay the wooden floor in the upper bedroom! The first step was to anchor a wooden frame to the floor. And the wooden strips are then nailed to the frame with a pneumatic nailer.
Varios fines de semana después, terminé de colocar el piso, también en la salita de lectura.
Several weekends later, the floor was laid, also in the reading room.
Posteriormente, a lijar toda la superficie. Adapté la aspiradora a la lijadora para disminuir la cantidad de polvo.
Thereafter, I sanded the surface. I adapted the vacuum cleaner to the sanding machine to reduce the dust generated.
¡Quedé totalmente empanizado!
I am completely covered in dust!
¡ a entintar con un color bonito!
Let´s dye the wood with a nice color!
Apliqué tres capas de barniz. La última fue mate, para que la superficie no brillara mucho. Me gustó como quedó.
I applied 3 hands of varnish. The last one was non shiny. I liked it!
Y de una vez. a lijar, entintar y barnizar los escalones.
And let´s continue inking and varnishing the steps.
