Empezó a haber aserrín sospechoso abajo de la pérgola. ¡La viga principal se infestó con varios bichos!
Suspicious sawdust appeard beneath the trellis. The main beam was infested with several creeters!
Excavé la madera descubriendo túneles profundos.
I excavated the wood, finding deep tunnels.
Había varios invasores distintos: avispas maternalmente entraban en los túneles con insectos vivos que les daban a comer a sus larvas. También larvas diversas.
There were different intruders: tender loving wasps entered the galleries with alive insects to feed their larvae. Also several different larvae.
No tuve más remedio que quitar la pérgola y quemar la madera. Necesito impedir que invadan mi casita..
I had no other option, but to take down the trellis and burn the wood. I need to avoid an invasion of my home...
