7 de octubre de 2016

Colocando tejas // Laying roof tiles



Hoy me la pasé trabajando en el techo, descamisado y disfrutando el delicioso sol. Me puse un arnés de escalada para trabajar con seguridad.
Las marcas que dejó el arnés son muy sospechosas!!!!  ;-)

Today I worked without shirt on the roof, enjoying the delicious sun. I was wearing a climbing harness to work safely. 
The marks of the harness look very suspicious!!!!  ;-)





El techo está bastante inclinado, por lo que construí un pequeño marco para acumular tejas cerca del lugar de trabajo sin que se deslicen.

Since the roof is quite steep, I built a small frame to hold the roof tiles close to the working area without sliding down.



Con gis tracé las líneas de referencia para colocar las hiladas.
With chalk I traced the references to line up the tiles.



Y estas son las primerísimas tejas que coloqué!

And these are the very first tiles I laid.




Estos son tres días de trabajo.  Aun falta adquirir mucha habilidad.

This is the result from 3 days of work. I still have to gain dexterity...



Mi primer corte y transición. No me quedó nada mal!

My first cut and transition. The result is quite good!



Y me aproximo al primer tragaluz. He puesto ladrillos en el perímetro del vidrio para tener una mejor superficie de apoo.

I am getting closer to the first skylight. I am putting bricks in the periphery of the glassto have a better support.



Colocar tejas alrededor de la estructura del tragaluz me consume muchísimo tiempo. Es un trabajo de mucho detalle.

It is very time consuming to lay the tiles on the skylight structure. It requires very detailed work.




Uuuuuuuppppppsssssss!!!!!! No marqué adecuadamente las hiladas y ahora me faltó toda una línea de tejas...tendré que improvisar y añadir una línea donde no debe ir. De otra manera, tengo que deshacer todo el avance de muchos días.

Uuuuuuuppppppsssssss!!!!!! I didn´t trace the marking adequately and now I am missing a complete row... I´ll have to improvise and add a line where there is none. Else, I would have to repeat the work of many days.






24 de septiembre de 2016

A poner tejas: trayendo el material // Roof tiles: carrying the materials


El proveedor de las tejas entregó 4 semanas tarde. S explicación: las fuertes lluvias impidieron la producción. Como fuere, ya llegaron.  ¡Aleluya!

The supplier delivered 4 weeks late. His explanation: heavy rains prevented the production. Anyhow, they arrived. Halleluyah!





Pedí que se entregaran puestas en la terraza. De esta manera me podía evitar subirlas yo solo, lo que hubiera sido un enorme esfuerzo y atraso

 I requested the delivery to be at the terrace. Thus I could save the hauling by myself, which would have meant an enormous effort and delay.





¡Los macheteros caminan sobre las tejas de barro sin romperlas!
The workers walk over the clay tiles without breaking them!




 Una persona tomaba las tejas del camión, se las entregaba al "lanzador" que las lanzaba al "receptor" quien las recibía y acomodaba en la terraza. En 4 horas quedó descargado todo.

 One person carried the tiles from the truck and delivered them to the "pitcher" who threw them to the "catcher", who in turn placed them on the terrace. In 4 hours everything was downloaded.




Un total de 6, 120 piezas!
A total of 6,120 peices!





No hice cálculos estructurales para determinar si la capacidad de carga del techo era suficiente para el enorme peso adicional.  ¡¡gulp!!
I didn´t calculate if the roof can take this enormous additional load.  Gulp!!!

Temo que las lluvias mojen a las tejas, haciéndolas mucho más pesadas...
Mejor las cubrí con lonas.

I fear that the rain will make the tiles wet, adding a lot of extra weight...
I better covered the tiles with burlap


2 de septiembre de 2016

A poner tejas: trazando el techo // Roof tiles: laying out the roof

La geometría de los techos es un poco ortodoxa...
The geometry of the roofs is a little orthodox...
















Y tengo que pensar muy bien cómo los cubriré con tejas!
And I have to think well how to clad the roof with tiles!

















Primer paso: trazar los límites de las diversas superficies
First step: define the boundaries of the different surfaces


Posteriormente tiré una línea para tener una buena referencia horizontal.
Thereafter, I traced a line to have a clear horizontal reference




Uuuuuupsssss!!!! Se me cayó la pintura y manchó  el techo mientras caía !!!!
Uuuuuupsssss!!!! I dropped the paint and it stained the roof  while tumbling down!!!




Para no dejar una mancha horrible, rápidamente usé la pintura fresca para pintar una "carita"
To avoid a horrible stain, I quickly used the wet paint for a small face




PD: a partir de esta publicación, el blog se vuelve bilingüe para compartir con más personas que pudieran estar interesadas

PS: starting this edition, the blog will be bilingual to share with more people that could be interested.

26 de agosto de 2016

LA FIESTA DEL AGUA

Al iniciar el gran día, todas las plantas que conseguimos Erika y yo estaban esperando a sus plantadores:






Nat y  ayudaron quitando todas las algas verdes del estanque


Pusimos letreros indicando dónde se debía sembrar cada planta. Aquí Camila empezando a sembrar:


Erika también tomó la pala y sembró las moneditas. ¡seguramente tendrá buena mano!


Fer empezó con las "garras de león":


Silvia, Karin, Diego y Beatriz  disfrutaron del sol
































Jorge y Eric sembrando "colitas de zorro"


¡las islas con plantas van quedando muy bonitas!
























¡¡¡¡Ahora sí!!!
¡¡¡¡A inaugurar el estanque!!!

Jorge ya está en el agua; Eric apenas va.
¿fue Joaquín quien nos empujó?

El agua estuvo helada....


Fuimos a buscar a los pescaditos de Jorge  que se cayeron al agua...



lo mejor fue salir a tomar el sol:











Siguieron otros valientes!   



Andreas también llegó desde San Luis!!!


y acabamos la fiesta en el techo!
Helmut, Marcela , Jorge



Bettina y Hubert!


Un hermoso día, con un hermoso final!!!!



¡¡¡Gracias a todos por venir!!!

21 de mayo de 2016

LA FIESTA DEL AGUA, siguientes preparativos

Este bonito helecho, al igual que muchas otras plantas, se irá al estanque:





Para conseguirlo, Erika me acompañó al mercado de plantas de Cuemanco.


Ahí compramos muchas plantas acuáticas para el estanque:.

Colombos brasileños:




Moneditas





Espárragos:




Palmas Camedor:



Conchas de tortuga:



Lirios rayados

No recuerdo el nombre de esta planta: