En agosto ví cuando la mamá avispa empezaba a fabricar el panal (ver blog del 10 de agosto de 2009). En ese momento no volví a usar mi pantalón para dejar a las avispas en paz.
Last week, at least 20 wasps were born in my working Levis.
In August I saw mother wasp building the honeycomb (see blog of August 10, 2009)
Since that moment I did not use my trousers to leave the wasps alone.
.JPG)
Hoy llegué y los panales ya estaban abiertos. Lástima que no pude ver el momento del nacimiento. Debe haber sido interesante... Me sorprende que les haya tomado 6 - 7 meses en nacer!
Today when I arrived the combs were open. A pitty I coud not witnes the moment of birth. It must have been quite interesting... I am surprised that they took 6 - 7 months to hatch!
.JPG)
Hubo tres panales que no se abrieron. En uno de ellos estaba la avispa perfectamente formada, pero creo que no tuvo la fuerza necesaria para romper la puerta de su "nido". En otros dos casos, encontré el cadáver de la avispa con dos arañas muertas. Probablemente fue el alimento que les depositaron para que comieran durante su transformación fallida.
Three combs were still sealed. Inside one, the wasp was perfectly formed but I believe it didn´t have the stamina necessary to breake free from its nest.
In other 2 cases I found the wasp with spiders. The spiders probably were the foo left by the mum to be eaten during their transformation.
.JPG)
¿y el muro? Pues progresé muchísimo, pero todavía me faltan un par de horas para concluir la parte burda. Espero que esto suceda el próximo fin de semana. Posteriormente me encargaré de la instalación eléctrica, las tejas y el repellado. 'ai la llevo....
And the wall? I did a lot of progress but still need some hours to finish the main part.Hopefully next week. The: electrical wiring, tiles and rendering. There I go!
La avispa terrera (Espelicrón) construye sus nidos en interiores de cuevas o construcciones, en los que introducirá sus presas, especialmente arañas, de las que se alimentarán sus larvas.
ResponderEliminar