Revocando / Perforando

Hoy hice varios experimentos para el acabado final:

1 parte de tepetate, 1 parte de arena y 1 parte de cal
esta posiblemente será la mezcla que mejores propiedades alcance: se deja aplicar cómodamente, cubre bien, se pega bien y al secarse presenta pocas grietas

cal y tepetate a partes iguales
esta mezcla se puede aplicar con suma facilidad y se extiende mucho, sin embargo mostró grietas al empezar a secarse

tepetate y arena a partes iguales
esta combinación dejó un muy agradable terminado rugoso. Sin embargo, temo que se deslavará con cualquier gota de agua

cal y arena a partes iguales
definitivamente una combinación difícil de aplicar: la mezcla se vuelve pastosa y se seca con gran velocidad, haciendo que la aplicación no sea un gusto sino una carrera contra el tiempo. Además, el terminado queda rugoso y disparejo

lechada de cal
muy sencilla pero no pasa de ser un recubrimiento muy delgado. Por lo mismo, no se tapan imperfecciones

Hasta la próxima semana se habrán secado bien estos  revoques y podré tomar una buena decisión sobre el tipo de acabado que emplearé.


Por otra parte, encontré cientos de nuevos agujeros en el suelo:

En uno de ellos alcancé a ver lo que creo que es un abdomen de una avispa. Estaré muy pendiente de lo que sea que viva ahí:

Trabajando en equipo / Teamwork

Mis hijas me ayudaron a revestir el muro con la primer capa.

My daughters helped me with the scratch coat of the wall.

¡Quedó muy bien con su ayuda!

Solamente me falta darle el aplanado final. Aún no sé si la dejaré totalmente blanca (solo con cal) o si hago un tono ligeramente café o intensamente café (mezclando diferentes proporciones de tepetate).

Haré más pruebas en estas semanas...

This is the good result of their help!

The final plaster is yet to come. I still don´t know if to make it totally white (only lime) or slighltly brown or completely brown (by mixing different ratios of soil).

I will make some tests in the next weeks...

Diseñando / Designing

Después de pagada la hipoteca, ya puedo pensar seriamente en el diseño de la casa.

After the mortgage on the land is payed, I can deepen into the design of the house. 

Aquí muestro un croquis en escala 1:50 del concepto de la casa.

Here a concept in scale 1:50 of the house.

Y aquí ya está la casa amueblada.

And the house with furniture.

Ahora construiré un modelo en barro. Lo necesitaré para preparar un concepto para el techo, ya que aun no tengo idea de cómo lo haré...

I will now build a clay model. I will need it to develop a concept for the roof since I have no idea so far on how to do it...

Al fin: ¡Calcetines nuevos! / Finally: new socks !!!!!

Por fin me podré comprar calcetines nuevos, que buena falta me hacen.

Finally, I can purchase the new socks I greatly need.

¡¡¡¡ TERMINÉ DE PAGAR LA HIPOTECA!!!!

Estoy muy contento: ahora buscaré un arquitecto para desarrollar el diseño de la casa.  En otros blogs compartiré algunos croquis y maquetas...

I FINISHED PAYING THE MORTGAGE!!!!

I am very happy! Now I can look for an architect to develop the design of the house. In later blogs I will share some  sketches and models. 

Haciendo concesiones... / Making concessions

Después de varios experimentos fallidos con aplanados y revoques naturales, me dí por vencido temporalmente  y empleé la clásica cal con arena.

Los resultados son buenos, como era de esperarse. Estoy parcialmente satisfecho:  quisiera haber empleado solamente materiales que se encontraran en el terreno, pero no me fue posible ahora.

Seguiré experimentando en los próximos muros. Óscar y David me han dado buenos consejos que espero poner en práctica.

En todo caso, el muro se ve bonito. Ya concluí el aplanado de la cara que da al terreno. Los próximos fines de semana proseguiré con el lado que da a la calle.

After several failed experiments with natural renders and plasters, I temporarily conceded defeat and started using the classic lime with sand.

The results are good, as expected. I am partially content: I would have preferred to use only materials found at the site, but it was not possible. 

I will continue experimenting i future walls. Oscar and David have given me some advice that needs to be put into practice.

In any case, the wall looks nice. I finished the inside face. The coming weekends I will do the street side.

Este es el avance

This is the progress

En especial me gusta que se pueden ver los cimientos y la irregular linea de unión del cob con la piedra...

I particularly like that the foundation is visible, as well as the irregular line of the cob and the stone...

¡¿¡¿¡¿A las piedras les sale pelo?!?!?! / Do stones grow hair ?!?!?!

Hoy me encontré en el terreno esta piedra con unos pelitos muy extraños...

Today I found a stone with strange little hair...

¿qué serán?
¿musgo? ¿organismos extraterrestres? ¿cabello?

What could they be? Moss? Extraterrestrial beings? Hair?

¡Ni la tercera es la vencida! tercer experimento infructuoso / third trial, also a fail!

Hoy intenté una nueva fórmula para el aplanado del muro: cal y tepetate cernido. La mezcla quedó "chocolatosa" y con un muy agradable color café

Today I tried with yet another formulation to plaster the wall: lime and finely sieved soil. The wet mixture is "chocolate-like" and with a very nice brown color:

Los resultados aparentaban ser mejores:

The results seemed to be better:

Pero en cuanto se secó bien, aparecieron nuevamente grandes grietas.

But as soon as they dried out, big cracks appeared once more:

Además, constaté que como aplanador de paredes muero de hambre:  necesité 4 horas para tan solo cuatro metros cuadrados!!!

And I found out that I am a quite slow plasterer: I needed 4 hours for only 40 suare feet.