10 de agosto de 2009

Avispa haciendo "COB" / Wasp making "COB"

Hoy cuando me quise poner mis pantalones de trabajo, escuché un extraño zumbido en su interior. Encontré 2 nidos de avispa terminados y un tercer nido en proceso de construcción.

Today when I wanted to put on my working pants, I heard a strange humming inside. I found two finished nests and a third one under construction.

Me dio gran alegría constatar que la avispa construyó sus nidos con "COB", que es el mismo material que emplearé en mi casa. ¡Aprenderé de la avispa!

I was very happy to see that the wasp was building its nests with "COB", which is the same material that I will use for my house. I will learn now from the wasp how to do it!


Aquí se ve uno de los nidos terminado. ¿cuándo saldrá la avispa bebé? Espero estar aquí cuando nazca.

Here one of the finished nests can be seen. When will the baby wasp hatch? I hope to be around when it happens.
Por otra parte, avancé apisonando la zona alrededor de la composta:

On other hand: I made some progress compacting the area around the composting zone.

Aprovechando que se me rompió un saco de cal, coloqué un poco de cal con arena en la base del cobertizo, para impedir que siga entrando la lluvia. Se ven dos zonas con diferente coloración: la oscura tiene 3 partes de arena por una parte de cal, mientras que en la zona clara, la relación es de 2 de arena por una de cal. Veré cuál aguanta mejor.

A bag of lime broke. I used it with some sand to seal off the shed since too much rain was entering it. The darker portion has 3 of sand : 1 of lime and the ligher section 2:1. Let´s see which one is better!


2 comentarios:

Archivo del blog