taller / workshop

La poca área  plana del terreno no la quiero destinar al taller. Por esa razón, el taller estará metido en el terraplén.
I don´t want to use the small remaining flat area for the workshop. Therefore the workshop will be embedded in the berm.

Para ello excavamos un volumen grande en el terraplén.
We excavated a big volume out of the berm.

Las paredes están vaciadas en una cimbra de MDF y son de pura tierra reforzada con 5% de cemento

The walls are poured into a form made of MDF and are of pure soil, enrichened with 5% cement

Estamos embebiendo los anaqueles dentro del muro.
We are embedding the shelves into the wall.

El techo sí es de concreto.  ¡Aquí la cimbra está lista! ¡sigue la forma del terreno!
The roof is concrete. Here the formwork following the terrain!

Puse algunas hojas en la cimbra para que el concreto las embeba y decoren bien el techo
I laid some leaves in the formwork so that the concrecte embeds them and they decorate the ceiling.

¡A impermeabilizar el techo!
Seal the roof watertight!

Adicioné una cubierta asfáltica para una mejor impermeabilización del techo.
I added an asphaltic sheet to better seal off the roof.

A cubrir con tierra y a hacer un techo verde!!

Cover with earth and make a green roof!!

A instalar el taller!!!
Let´s set up the toolshop!!

Bioestanque IV

Una vez puesta la geomembrana, procedimos a colar el piso y colocar páneles "W"

Una vez colocados los páneles, se repellan y se pulen:

Finalmente hicimos una mezcla de colorante de cemento con cemento y con eso pulimos todas las paredes internas:

Y el estanque quedó muy bonito:

Posteriormente llenaremos de grava las àreas laterales que contendrán las plantas acuáticas.

Ahora, a esperar las visitas de Tláloc para que se llene!!!!

Biopsicina III

Continuamos avanzando con el muro perimetral.  Su función es impedir que entre agua de lluvia con hojas y tierra, ya que estos nutrientes ayudarán a las algas a crecer...

 

 

Como ya es usual, Tláloc continuamente viene a visitar!

Estoy seguro que cuando necesite agua para llenar el estanque, entonces habrá sequía..

El muro perimetral quedó muy bonito!!!

Aquí una vista desde el lado sur. Toda esta sección estará llena de plantas acuáticas.

 

 

 

 

Una vez que terminamos de instalar la geomembrana, procedimos a colocar un "firme" muy delgado y a embeber páneles. De la misma manera estamos haciendo las paredes.

 

Normalmente, con la membrana sería suficiente para los próximos 10 años.  Pero ya que no quiero volver a preocuparme del estanque, le estoy poniendo estas paredes para que me dure mucho más.

 

 

 

Los páneles se revisten de cemento, con lo cual queda una pared bastante firme

¡Qué dolor!

 

Muy cerca de mi obra, están construyendo cientos de casas.

Para ello han talado cientos de árboles, abierto un sinnúmero de terracerías y ahora salen casas en serie a una velocidad prodigiosa.

 

Me acerqué a ver el método de construcción y debo confesar (como ingeniero) que el método es muy interesante y eficiente, aunque el resultado final no me guste...

 

 

 

Primero se tienden todas las tuberías hidráulicas y eléctricas.  Se hace un pequeño armado con varillas y se cuela de una sola pieza todo el piso... en 2 días

 

Posteriormente, se arma el varillado que irá embebido en las paredes:

Ya hecho el armado, se colocan unas enormes cimbras prefabricadas con el contorno de toda la casa y se cuelan con concreto:

El descimbrado es muy sencillo, ya que las cimbras previamente se lubricaron generosamente:

Para el segundo piso, se repite la operación. Armar varillas para las paredes:

Colocar la cimbra prefabricada y colar:

...y voilá  ya tenemos cientos de casas iguales, construidas de la noche a la mañana, de una forma terriblemente eficiente y con una logística impresionante...

Ignoraba totalmente que existieran esta clase de "fábricas de casas".
Asumo que con este método se disminuyen grandemente los costos de producción. Mi orientación de ingeniero ve con admiración estos métodos, y debo respetar el resultado final. Aunque NO ME GUSTA NADA LA PROLIFERACIÓN DE CASAS!!!!!




Mi corazón está triste. Menos agua, menos superificies arboladas y vegetadas, menos vida salvaje. Más carga de desechos, aguas residuales, basura contaminación....


¡qué dolor!! 
Mi corazón llora...

Colando el entrepiso

Para el entrepiso me decidí a colar una losa de concreto encima de un sistema de vigueta y bovedilla en lugar de atravesar vigas de madera y colocar un piso 100% de madera.

¿las razones?  Dos:

- El claro a salvar es de aprox . 6 x 12 metros (en forma irregular). Tendría que haber adquirido enormes vigas de hasta 6 metros de largo ==> hubieran salido de árboles centenarios, lo cual es un ecocidio. Además, el costo hubiera resultado prohibitivo.

- Las paredes de cob de 45 cm de espesor pueden soportar adecuadamente las cargas de compresión y posiblemente los pequeños esfuerzos cortantes causados por la carga de viento sobre techo y estructura.  Sin embargo, la situación podría ser radicalmente distinta en caso de un terremoto: los movimientos trepidatorios y especialmente los oscilatorios causarán importantes esfuerzos cortantes. El adobe soporta solamente pequeñas cargas  de esta naturaleza y podría fracturarse e incluso derrumbarse.

Por lo tanto, preparé el sistema de vigueta y bovedilla:

Renté una bomba de concreto y adquirí un total de 14 metros cúbicos de concreto de 250 kg / cm2 de resistencia, entrgados en 2 ollas de 7 m3 cada una:

La colocación de la tubería fue sumamente rápida y sencilla:

A las 9 AM iniciamos a colar. Comenzamos con la trabe maestra y la bóveda encima de la escalera; todo parecía miel sobre hojuelas:

Pero cuando estábamos colocando concreto encima de las bovedillas, éstas se comenzaron a romper en por lo menos 3 lugares:

Sobra decir que cayó muchísimo concreto al piso de abajo:

A partir de ese momento, todo fue un gran esfuerzo:  apuntalar a toda prisa la restante cimbra antes de seguir colando el cemento.  Una carrera contra el tiempo antes de que fraguara el concreto. Ramón consiguió 21 puntales en las obras vecinas, con los cuales logramos reforzar la cimbra.  Además, pedí una olla adicional con 4 metros cúbicos adicionales de concreto, pues con el desperidiciado era posible que no alcanzara...

Fue un trabajo titánico, pero al final quedó así:

y así:

y así la vista panorámica:

Nótese que sobró bastante concreto, mismo que usé para dos terrazas.

Como se lo comenté a mi querido vecino Ramón:  " ¡fue un paso insignificante para la Humanidad, pero un salto enorme para mí! "

HABEMUS TECHO!!!!!

Zipolite, dia 0/ day 0

¡Mañana empieza el tan esperado taller de construcción con COB en Oaxaca. Lo impartirá "House Alive", un grupo en Oregon, E.U. dedicada a la construcción con tierra. El sábado mientras yo apenas conducía de Puebla a Zipolite, Ted, Jason, James y Coenraad marcaron el lugar donde construiremos, además de colocar los sacos rellenos de concreto pobre para los cimientos.

Esta es la casa de Brigitte, donde construiremos la cocina:

Tomorrow the long awaited workshop of COB building will start in Oaxaca.It is organized by "House Alive", an Oregon group devoted to earthen building. On Saturday, while I was driving from Puebla to Zipolite, Ted, Jason, James and Coenraad marked the place of construction and placed the bags filled with light cement for the foundation.

This is Brigitte´s house and we will build the kitchen:

El domitorio está en la parte de arriba. La cocina se construirá usando la mitad de la superficie en la planta baja:

The sleeping room is upstairs. The kitchen will be built using half of the ground level:

Nuestros instructores Coenraad y James delimitan las zonas donde estarán las paredes:

Our instructors Coenraad and James delimit the areas where the walls will be erected:

Coenraad prepara la mezcla pobre para rellenar los sacos:

Coenraad makes a poor mix of cement to fill the bags:

Colocando sacos. Hay que poner particular atención que las bocas queden bien cerradas y apoyadas contra otro saco para evitar que se abran. Además se les debe aplanar para que queden cuadradas y no redondas: :

Laing the bags. Particular attention has to be devoted to close the mouths well and place them against the neighbouring bag so they do not open.. The bags should be tampered so they are flattened:

Los sacos llenos de concreto pobre tienen la función de separar la futura pared del piso, para impedir que se moje y se debilite. ¡Esta clase de cimientos sencillos al parecer soportan bien un muro de 2.5 metros de altura!

Nota: agradezco a Jason y Ted que me permitieran usar sus fotos!

The bags filled with poor cement will separate the wall from the floor to prevent that it wcks moisture and gets weak. This kind of foundation will carry a wall 2.5 meters high!

Note: I appreciate that Jason and Ted allowed me to use their pictures!

El camino / The road

Hoy llegué bastante tarde al terreno, y solamente pude avanzar un poquito: reparé otro tramo de la banqueta.

En las fotos se ve el

Today I arived quite late to the construction site and I had only a little progress. I repaired other small portion of the sidewalk. In the pictures you see the

ANTES

BEFORE

DESPUÉS

AFTER

A partir de ahora no continuaré construyendo el camino, pues tiene un defecto intrínseco: en lugar de haber usado "piedra bola", usé "piedra medallón", que es mucho más plana y por lo tanto no penetra mucho en el sustrato. Ello provoca que las piedras se puedan mover muy fácilmente. Por ejemplo al mover la dirección del auto, muchas piedras se salen de su lugar y las tengo que estar reparando. Aun no tengo un buen remedio para usar las "piedras medallón" que compré, excepto una base de cemento (a la que me resisto por razones ambientales).

As per immediately, I´ll stop building the road since it has an intrinsic defect: instead of using round cobblestones, I employed flat riverstones which does not dig into the soil but lays flat on the surface.

These stones are easily carried away, i.e. when turning the wheels of the car. 

I still don´t have a way to use these flat stones, excpet on a cement bed, but I resist it due to environmental concerns.

Preparando el camino / Preparing the road

Ya que el terreno está casi 6 metros por debajo del nivel de la calle, es necesario un camino de acceso con una pendiente razonable. Ya existía un camino, pero extremadamente deteriorado y totalmente intransitable. Empecé a repararlo con herramientas de mano, una tarea lentísima.

La Galleta Galáctica y yo nos la pasamos apisonando la tierra y haciendo un firme con cemento, pero no avanzamos lo necesario.

Además aprendimos que nunca se debe colocar el material sobre la zona de trabajo: ¡¡¡¡los montones de tierra y grava continuamente estorban para el paso!!!! Moraleja: hay que planear muy bien dónde colocar los materiales para que no se interpongan.

Since the ground is almost 6 meter below the street level, an access road with a reasonable gradient will be required. There was a very old road, but extremely deteriorated and not transitable. I started to repair it with hand tools, a very slow job.
Galactic Cookie and myself spent days compacting earth and laying some cement, but hardly progressed.
We also learned a lesson: never put material in your working zone: the piles of dirt and gravel stand in the way!!!
Morale: plan very well where to deposit the materials so they don´t interfere with the working site.