Almacén / Storage

Una vez terminado el taller, proseguimos con el almacén. Fue una simple prolongación del taller. El techo siguió exactamente el contorno del talud original. En la foto se muestra la cimbra para colar el techo.

Once the toolshop was finished, we continued with the storage room. This was a simple continuation of the toolshop and followed exactly the contour of the original berm. The formwork to pour the roof is shown in the pic.

Salomón coló el techo rápidamente.
Salomón poured the roof quickly.

Incluso llegó una garza a curiosear. ¿o a comerse las ranas del estanque?
Even a heron arrived to look around. Or did it go after the frogs in the pond?

Con la experiencia acumulada en los demás techos,  rápidamente coloqué la película impermeabilizante en este techo.

With the cumulated experience from the other roofs, I quickly laid the waterproof film on this room.

Posteriormente lo cubrí con tierra y...

I covered it with soil and....

... con rollos de pasto. ¡¡ya tengo un techo verde!!

... and with grass rolls. I have a green roof!!!

taller / workshop

La poca área  plana del terreno no la quiero destinar al taller. Por esa razón, el taller estará metido en el terraplén.
I don´t want to use the small remaining flat area for the workshop. Therefore the workshop will be embedded in the berm.

Para ello excavamos un volumen grande en el terraplén.
We excavated a big volume out of the berm.

Las paredes están vaciadas en una cimbra de MDF y son de pura tierra reforzada con 5% de cemento

The walls are poured into a form made of MDF and are of pure soil, enrichened with 5% cement

Estamos embebiendo los anaqueles dentro del muro.
We are embedding the shelves into the wall.

El techo sí es de concreto.  ¡Aquí la cimbra está lista! ¡sigue la forma del terreno!
The roof is concrete. Here the formwork following the terrain!

Puse algunas hojas en la cimbra para que el concreto las embeba y decoren bien el techo
I laid some leaves in the formwork so that the concrecte embeds them and they decorate the ceiling.

¡A impermeabilizar el techo!
Seal the roof watertight!

Adicioné una cubierta asfáltica para una mejor impermeabilización del techo.
I added an asphaltic sheet to better seal off the roof.

A cubrir con tierra y a hacer un techo verde!!

Cover with earth and make a green roof!!

A instalar el taller!!!
Let´s set up the toolshop!!

Colocando tejas #3 // Laying roof tiles #3

Al conocido artista Christo Javacheff le gusta envolver edificios en lonas. Por ejemplo el edificio del parlamento alemán (imagen tomada de internet):

The well known artist Christo Javacheff likes to wrap buildings in fabric. I.e. the building of the German Parliament (image taken from internet):

Yo por mi parte envuelvo una parte de mi construcción. ¡Aunque mi intención no es artística! Simplemente necesito evitar que las tejas absorban agua de lluvia y se hagan tan pesadas que no resista la estructura:

I in turn wrap a part of my building, but my intentions are not artistic! I just try to avoid that the tiles soak in rain water and get too heavy for the structure:

Las lluvias han sido intensas. ¡qué bonito cielo!
The downpours have been intense. What a beautiful sky!

Mientras tanto, ya completé la primer mitad del techo de arriba y ya dí la vuelta hacia el lado sur!
Meanwhile I completed the first half of the upper roof and turned around to the South side.

Esta foto es varias semanas más joven que la anterior. Se nota el avance!
This following picture is several weeks younger than the previous. The progress can be seen!

Terraza verde

Sobre el techo del baño (que es el único techo de concreto y que además es plano), instalaré un "techo verde".

Para ello, hubo que impermeabilizar con chapopote la losa de concreto:

Cuando se emplean materiales químicos, es altamente recomendable usar mascarilla, como Carmina y yo lo hicimos:

Posterior a la capa de chapopote, apliqué una membrana con calor:

Si bien esta membrana posiblemente fuera suficiente, decidí colocar la membrana de PVC que me había sobrado del estanque:

Sobre la membrana de ¨PVC se colocó un geotextil, así como un dren que permite que el agua escurra hacia los drenajes fácilmente:

Finalmente esparcí una capa de unos 10 cm de tierra:

Ahora, ¡a esperar que nazcan las plantas autóctonas que mejor se adapten a estas condiciones!