Empredrando el camino // paving the road with cobblestones

El camino es intransitable en época de lluvias...
The road is impassable during the rainy season...

mi auto se ha atascado varias veces...
my car has got stuck several times...

Así que compré muchas piedras de río...muchísimas...
So I bought river stones...many...

Aquí "las primeras piedras" que colocó Salomón:
Here the first cobblestones laid by Salomon

El camino tiene pendiente hacia el centro. El agua de lluvia se colecta en el canal del medio.

The road is sloped towards the center. The channel in the middle collects the rain water.

Siguiendo el consejo de Helmut, puse diques de cemento para evitar que las piedras se deslicen hacia abajo. Los diques son de cemento blanco y van formando una viborita.

Following Helmut´s advice, I placed containment "dams" to avoid the stones from slipping down. The dams are from white cement and form a snake.

Una vista panorámica desde el techo:
A panoramic view from the roof:

¡y ya terminado!
And finished!

El camino / The road

Hoy llegué bastante tarde al terreno, y solamente pude avanzar un poquito: reparé otro tramo de la banqueta.

En las fotos se ve el

Today I arived quite late to the construction site and I had only a little progress. I repaired other small portion of the sidewalk. In the pictures you see the

ANTES

BEFORE

DESPUÉS

AFTER

A partir de ahora no continuaré construyendo el camino, pues tiene un defecto intrínseco: en lugar de haber usado "piedra bola", usé "piedra medallón", que es mucho más plana y por lo tanto no penetra mucho en el sustrato. Ello provoca que las piedras se puedan mover muy fácilmente. Por ejemplo al mover la dirección del auto, muchas piedras se salen de su lugar y las tengo que estar reparando. Aun no tengo un buen remedio para usar las "piedras medallón" que compré, excepto una base de cemento (a la que me resisto por razones ambientales).

As per immediately, I´ll stop building the road since it has an intrinsic defect: instead of using round cobblestones, I employed flat riverstones which does not dig into the soil but lays flat on the surface.

These stones are easily carried away, i.e. when turning the wheels of the car. 

I still don´t have a way to use these flat stones, excpet on a cement bed, but I resist it due to environmental concerns.

El dia después / The day after

Después de descansar un poco de la ascención al Ixta, me dediqué a leer el libro que me regaló Axel: " Das neue Lehmbau-Handbuch" ( el "nuevo manual de la construcción con barro") del alemán Dr. Gernot Minke. El libro está muy bueno y explica en forma técnica los aspectos que se deben cuidar a la hora de construir con adobe y barro. Este libro también está disponible en inglés.

After a short rest from climbing the Ixtaccíhuatl mountain, I read the book that Axel gave me as a gift:  " Das neue Lehmbau-Handbuch" ( the new manual to build with clay) from Dr, Gernot Minke, a German specialist. The book is very good and explains in a technical way the aspects to be considered when building with adobe and clay. This book is also available in English.

Hoy fue un día corto en la obra, ya que me dediqué a preparar la solicitud de construcción de la barda. Ya tengo toda la documentación para la Asociación de Colonos y para el Municipio. Espero tener los permisos listos en un par de semanas.

This was a short day in the property: I prepared the requst for a permit to start building the wall. I have all documentation ready for the Community Association and for the Municipality, I hope that the permits are granted in a couple of weeks.

Por la tarde avancé en el empedrado del camino y también sembré un Ficus que me regaló Mina hace tiempo. Este árbol estaba languideciendo en mi departamento.. Espero que el lugar donde quedó le guste.

In the afternoon I made tiniy progress in the cobblestones and I planted a Ficus tree that Mina gave me time ago. This tree was languishing in my apartment. I hope he likes the new place.

El camino avanza más / The road shows more progress

Hoy pedí a mi papá a ayudarme. Me ayudó a esparcir grava y compactarla al nivel deseado. Logramos avanzar unos 4 metros (y ya solamente faltan 44 metros más...) . En realidad estoy haciendo todo al revés: debería empedrar el camino hasta que esté más avanzada la obra, ya que es previsible que habrá algunos transportes pesados bajando al terreno. Con su peso, tal vez fracturen las piedras del camino o por lo menos las muevan de lugar. Sin embargo, "se me queman las habas" por empezar a empedrar aunque sea una pequeña sección para ver cómo va quedando.

Today I asked dad to help me out. He helped me to shovel gravel and compact it. We advanced 4 meters (onl 44 more to go...). I am making everything the other way around:  should start paving the road once the construction is much more advanced since it is likely that heavy transports will drive down. With their weight, they may brake stones or move them. However, "my hands are burning to get started" and I´d like to put cobblestones in a small area just to get a feeling.





La Galleta Galáctica hizo algunos diseños para intercalar piedritas blancas entre las piedras grises. ¡¡¡ quiero ver el diseño final en el campo pronto!!!

Galactic Cookie made some designs with white stones making figures. I want to see the fnal design on the field soon!!!