Colocando duela I / Laying wooden floor I

¡Instalé una carpintería en toda regla para instalar las duelas!

I set up a carpenter´s workshop to lay the wooden floor!

Empecé por el vestidor y la "recámara de verano".

I started at the dressing room and the "summer bedroom"

Continué en la sala. Primero colocaba cintas de madera taqueteadas al piso y encima clavé la duela. De esta manera, espero varios beneficios:

* que haya buena ventilación

* que los bichos tengan donde vivir

* y que la duela rechine y cruja todo el tiempo. ¡Como en la casa que habité de niño!

I continued at the living room. First I placed wooden strips anchored to the floor. On top, I nailed the wooden floor. I expect following benefits:

* good ventilation

* that the creeters have a nice dark place to live in

* and that the floor squeaks and rattles all the time. As in the house I lived as a kid!

Fue muy laborioso hacer coincidir la duela con el piso cerámico ya existente. Había grandes diferencias de alturas y contornos. 

It was hard work to align the wooden floor with the already existing ceramic floor. There were big differences in level (heights) and contour.

¡¡¡Cortando el último pedacito de duela!!!

Cutting the very last piece!!!!

¡¡y quedó!!

And it is finished!!!

 

Almacén / Storage

Una vez terminado el taller, proseguimos con el almacén. Fue una simple prolongación del taller. El techo siguió exactamente el contorno del talud original. En la foto se muestra la cimbra para colar el techo.

Once the toolshop was finished, we continued with the storage room. This was a simple continuation of the toolshop and followed exactly the contour of the original berm. The formwork to pour the roof is shown in the pic.

Salomón coló el techo rápidamente.
Salomón poured the roof quickly.

Incluso llegó una garza a curiosear. ¿o a comerse las ranas del estanque?
Even a heron arrived to look around. Or did it go after the frogs in the pond?

Con la experiencia acumulada en los demás techos,  rápidamente coloqué la película impermeabilizante en este techo.

With the cumulated experience from the other roofs, I quickly laid the waterproof film on this room.

Posteriormente lo cubrí con tierra y...

I covered it with soil and....

... con rollos de pasto. ¡¡ya tengo un techo verde!!

... and with grass rolls. I have a green roof!!!

taller / workshop

La poca área  plana del terreno no la quiero destinar al taller. Por esa razón, el taller estará metido en el terraplén.
I don´t want to use the small remaining flat area for the workshop. Therefore the workshop will be embedded in the berm.

Para ello excavamos un volumen grande en el terraplén.
We excavated a big volume out of the berm.

Las paredes están vaciadas en una cimbra de MDF y son de pura tierra reforzada con 5% de cemento

The walls are poured into a form made of MDF and are of pure soil, enrichened with 5% cement

Estamos embebiendo los anaqueles dentro del muro.
We are embedding the shelves into the wall.

El techo sí es de concreto.  ¡Aquí la cimbra está lista! ¡sigue la forma del terreno!
The roof is concrete. Here the formwork following the terrain!

Puse algunas hojas en la cimbra para que el concreto las embeba y decoren bien el techo
I laid some leaves in the formwork so that the concrecte embeds them and they decorate the ceiling.

¡A impermeabilizar el techo!
Seal the roof watertight!

Adicioné una cubierta asfáltica para una mejor impermeabilización del techo.
I added an asphaltic sheet to better seal off the roof.

A cubrir con tierra y a hacer un techo verde!!

Cover with earth and make a green roof!!

A instalar el taller!!!
Let´s set up the toolshop!!