Las ratas me asuelan / rats are chasing me

En las pacas de paja de la obra anidaron decenas de ratas.
Todas ellas estuvieron explorando mi casa e invadiendo mi espacio.  Fueron muy depredadoras.

Se comieron un saco nuevecito que ni siquiera había yo estrenado:

Dozens of rats nisted in the straw bales.
All of them explored my house and invaded my space, They were quite predators.

They chewed a new suit which I hadn´t even used:

Y en la lavadora royeron los cables y la descompusieron:
And inside the washing machine they ate the cables and created a malfunction:

Por si fuera poco, invadieron mi mesa y revolvieron todos los restos de comida (mismos que guardo para hacer composta):

That not being enough, they invaded my table and went through the food leftovers that I cumulated for thecomposting pile):

En la entrada a la casa aún no he puesto puerta. Simplemente puse hojas de triplay para impedir un poco la entrada del frío.

¡¡¡Pues las ratas se dedicaron a hacer sendas entradas a la cocina!!!! Yo me quedo afuera y ellas pueden entrar muy orondas!!!

I still do not have a door at the entrance. I simplyplaced some plywood sheets to hinder a little bit the cold.

The rats produced several new entrances to the kitchen!!! I stay out and they can enter at pleasure!!

Y hasta mi yogurt se comieron....
And they devoured even my yoghurt...

Tuve que instalar trampas para atrapar a las ratas:
I had to install traps for the rats:

Después de darles de comer, las liberé en una barranca cercana:
After feeding them, I released them at a nearby gorge:

Aunque no estoy muy seguro si sirvió de algo, pues sospecho que varias de las 7 ratas que logré atrapar eran la misma, que retornaba una y otra vez en un "carrusell turístico".

I am not sure if this action was effective. I suspect that several of the 7 rats I captured were the same one, coming back in a "tourist carrousel".

Biopsicina III

Continuamos avanzando con el muro perimetral.  Su función es impedir que entre agua de lluvia con hojas y tierra, ya que estos nutrientes ayudarán a las algas a crecer...

 

 

Como ya es usual, Tláloc continuamente viene a visitar!

Estoy seguro que cuando necesite agua para llenar el estanque, entonces habrá sequía..

El muro perimetral quedó muy bonito!!!

Aquí una vista desde el lado sur. Toda esta sección estará llena de plantas acuáticas.

 

 

 

 

Una vez que terminamos de instalar la geomembrana, procedimos a colocar un "firme" muy delgado y a embeber páneles. De la misma manera estamos haciendo las paredes.

 

Normalmente, con la membrana sería suficiente para los próximos 10 años.  Pero ya que no quiero volver a preocuparme del estanque, le estoy poniendo estas paredes para que me dure mucho más.

 

 

 

Los páneles se revisten de cemento, con lo cual queda una pared bastante firme

Cobeando!!!!

 Pues ahora sí que se ven los avances.  Los señores albañiles han estado cerniendo el tepetate para preparar el adobe:

Después de cernir, agregan paja y revuelven con los pies la mezcla. Me han comentado que así son mucho más rápidos que con el rototiller:

Los avances son bastante notorios; ya se empiezan a ver los vanos en donde irán las ventanas:

 
y nótese los muchos pequeños agujeros que quedan en las paredes de cob. Éstos servirán posteriormente para recibir la primer capa de repellado:

Mis trabajadores han sustituido el "cobber`s thumb" con una versión mexicana mejorada:  una botella de Coronita para dejar estos agujeros!!!!

Ya también colocamos el primer entrepaño  para zapatos en la entrada trasera:

así quedó después de cubierto con "cob".  Evidentemente aun falta recortar el cob a su dimensión correcta:

Por otra parte, ya está muy avanzada la conexión de los drenajes gris y negro. Instalé un par de válvulas de bola de tal manera que pueda enrutar las aguas grises a un humedal para biorremediarlas o en su defecto, dirigirlas al drenaje de aguas negras.

En teoría, no usaré el drenaje de aguas negras nunca, excepto cuando tenga invitados melindrosos  que no quieran dejar sus residuos biológicos en la composta...


 

Preparándome para "cobear"

Estos son los últimos preparativos previos a "cobear" (un anglicismo para indicar la operación de colocar "cob" en los muros).

He colocado una gran lona de 12 x 14 metros para cubrir toda el área donde estaremos colocando el cob:

 

El baño ya está en la recta final. Estamos cercanos a colocar el piso.

 



 La zona del "trono", el flotario y la tina inmediatamente antes de colar el piso:

 

 

  Cabe mencionar que el excusado será para las visitas, ya que los de casa continuaremos usando nuestra humilde cubeta de 19 litros (letrina seca, tipo "humanure"). Todo  el contenido acaba en el montòn de la composta para hacer humus en unos cuantos meses.

 

Aquí una vista del flotario y de la tina antes de encementar los páneles:

 



 

 

 

Ambas tinas están conectadas al drenaje de aguas grises, totalmente separado del drenaje de aguas negras.  Esto me permitirá reciclar el agua del baño y no tirar este valiosísimo recurso a la coladera!

 

También hemos colocado un drenaje perimetral para que no se vaya a empantanar la zona cercana a los cimientos:

 

 

Ahora sí  ¡ya estamos listos para empezar a levantar los  muros de cob!

¡no te pierdas los siguientes capítulos!

 

 

De regreso al diseño // avances en cimientos

Nuevamente le pedí a Gabriel, excelente artista de maquetas, que me volviera a preparar una maqueta para visualizar volúmenes y rediseñar el techo.

Estos fueron los excelentes resultados:

Una vista del frente de la casa, simulando el sol de invierno:

Y una vista de planta. De izquierda a derecha está la despensa, la cocina, la sala y la recámara. La habitación que tiene techo es el baño.














Y aquí una perspectiva desde la parte trasera de la casa:












Y otra perspectiva viendo el frente de la casa:

Mientras tanto, los señores albañiles armaron las primeras varillas de la cimentación:

Y además construyeron un canal perimetral que rodea totalmente a la cimentación. El objetivo es captar toda el agua que se filtre junto a los muros de la cimentación y conducirla hacia afuera.

 

Trabajo en equipo, flores / Team work, flowers

Ayer me ayudaron mis papás e hijas a varios trabajos: corregir la puerta de la composta, colocar un dique frente al cobertizo para evitar la entrada de agua y barnizar un mueble.

Yesterday my parents and daughters helped me with the chores: repair the door of the compost bin, put a small dam to prevent water from entering the tool shed and to varnish furniture
 

Cuando mis hijas se fueron de excursión al río, la Mina tomó algunas fotos bonitas de las flores que crecen aquí:

My daughters went to the river and Mina made some pictures of the flowers growing here:

Composta / Compost

Necesito evitar que me expulsen del departamento que estoy rentano:  llevo varios meses haciendo experimentos con una composta lombricera donde coloco todas las sobras alimenticias, esperando que en un breve plazo se convirtiera en buen abono. Obviamente, todo el departamento se llenó de "drosophilas melanogasters" (alias: moscas de la fruta).

I need avoid  eviction from my rented apartment: it is now several months that I am experimenting with a worm compost where I place all the food leftovers, awaiting to produce good soil. Of course, the department is filled with "drosophilas melanogasters" (aka: fruit flies).

Mi papá y Mina me ayudaron a construir el contenedor:

My dad and Mina helped me to build the container:

El sábado que deposité más material orgánico, me encontré con una familia de lagartijas viviendo en el interior de la composta. ¿será que comen drosophilas?

Espero que la composta empiece a generar buena tierra para reponer todo el suelo orgánico que perdí la semana pasada (ver el blog anterior).

Last Saturday when depositing organic matter, I found a family of lizzards living inside the compost. May it be that they eat drosophilas?
I hope that the compost soon generates good soil to recover all topsoil I lost last week (see previous blog)