criaturas / creatures

Hoy excepcionalmente no describiré la construcción de la casa. Compartiré fotos de algunos de los bichos que me acompañan.

Today I won´t continue describing the house building. I´ll share pictures of some of the creepers that live with me.

Unas motas excepcionales. ¿estarán en concurso de belleza?
Two particular moths. May they be in a beauty contest?

El estanque se ha llenado de ranas, pero generalmente  son difíciles de fotografiar. Esta quiso posar para mí.
The pond is full with frogs, however they are difficult to photograph. This one wanted to pose for me!

Este amistoso alacrán vino a pasear en mi brazo. Me puse bastante nervioso cuando se metió por la manga de la playera!!
This friendly scorpion came to stroll on my arm. I got very nervous when he entered the sleeve of my t-shirt!!

Estas orugas simulan tener una enorme cabeza con ojos amenazadores. Creo que su camuflaje es muy efectivo!

These caterpillar fake a huge head with threatening eyes. I believe their camouflage is very effective!

¿alguien sabe a qué animal pertenecen estas huellas? ¿mapache? ¿cacomixtle? ¿zarigüeya?

Does somebody know whose animal footprints these are? racoon? cacomixtle? possum?

Esta colorida lagartija vive dentro de la funda del auto.
This colorful lizard lives inside the car cover.

Este enorme escarabajo es muy lento y pacífico. Debe ser muy viejo...
This huge beetle is very slow and pacific. He must be very old...

En cambio este ciempiés es muy vital. Cuando lo atrapé, intentó escapar en todo momento. Obviamente lo solté después de la sesión de fotos.
In exchange, this centipede is very much alive. When I caught him, he tried to escape every moment. Of course, I let him go after the picture session.

Una lombriz con cabeza de martillo.
A worm with a hammer-like head.

Este chapulín tiene camuflaje de hojas.
This grasshopper is camouflaged like leaves.

Estas dos arañas no se están matando, todo lo contrario: están procreando.
These two spiders are not killing each other but the contrary; they are begetting.

Parece que las avionetas se inspiraron en este insecto!
It seems that the planes were inspired in this insect!

Una "gallina ciega", es una larva que posteriormente se convierte en un mayate. ¡esta está grande!
A "blind hen", a larva that becomes into a May beetle.This one is big!

Los nopales se caen; los insectos proliferan y crecen mucho

El título es engañoso: no tiene nada que ver la caída de los nopales con que los insectos proliferen y crezcan mucho...

Por la gran cantidad de lluvia, dos grandes nopales cayeron por el talud.

No estoy seguro si se deslavó la zona donde crecían o si por el contrario, esta es su estrategia de propagación ya que ahí donde caen, echan raíces y vuelven a crecer.

Sin embargo, estos ejemplares en específico les aguarda otro destino:

los retiré de la tierra para que se sequen totalmente, se pele su piel con todo y espinas y entonces le daré el cuerpo leñoso o "esqueleto" a Erika.  Hacen un excelente sustrato para las orquídeas que ella cultiva.

Ahora los insectos:

nunca había visto un mosquito tan grande!!

Y este escarabajo también es bastante grande:

No se diga de la araña que me espera todas las noches a la entrada de mi casa:

Aunque hay también insectos de tamaño "normal":

este azotador estaba en los nopales que cayeron:

dos mariposas nocturnas, por cierto totalmente inocuas:

un ejército de pulgones chupando de las plantas:

y un insecto muy colorido:

Animales en el estanque

Han nacido un sinnúmero de libélulas en el estanque. Casi todas han sido rojas.

Aquí una en el difícil proceso de nacimiento. Es muy 

vulnerable en esos momentos:

Finalmente salió de la ¿crisálida? ¿pupa?

Inmediatamente puso a secar las alas:

 Aquí otro ejemplar:

Y dejó el cascarón vacío:

Erica encontró un insecto palo acuático. ¡¡nunca había visto uno!! Ni siquiera sabía que existían...

La gran noticia:  llegó una rana por su propio pie:

Y los caracoles felices en las partes bajas del estanque. Incluso se la pasan dándose besitos!!

Mientras tanto, en la planta de fitorremediación de aguas grises, hay una gran proliferación de larvas.  Asumo que no tienen depredador y por eso se reproducen tantas...

En las plantas vecinas hay hermosos insectos.

Y miles de pulgones en una colonia

Las ratas me asuelan / rats are chasing me

En las pacas de paja de la obra anidaron decenas de ratas.
Todas ellas estuvieron explorando mi casa e invadiendo mi espacio.  Fueron muy depredadoras.

Se comieron un saco nuevecito que ni siquiera había yo estrenado:

Dozens of rats nisted in the straw bales.
All of them explored my house and invaded my space, They were quite predators.

They chewed a new suit which I hadn´t even used:

Y en la lavadora royeron los cables y la descompusieron:
And inside the washing machine they ate the cables and created a malfunction:

Por si fuera poco, invadieron mi mesa y revolvieron todos los restos de comida (mismos que guardo para hacer composta):

That not being enough, they invaded my table and went through the food leftovers that I cumulated for thecomposting pile):

En la entrada a la casa aún no he puesto puerta. Simplemente puse hojas de triplay para impedir un poco la entrada del frío.

¡¡¡Pues las ratas se dedicaron a hacer sendas entradas a la cocina!!!! Yo me quedo afuera y ellas pueden entrar muy orondas!!!

I still do not have a door at the entrance. I simplyplaced some plywood sheets to hinder a little bit the cold.

The rats produced several new entrances to the kitchen!!! I stay out and they can enter at pleasure!!

Y hasta mi yogurt se comieron....
And they devoured even my yoghurt...

Tuve que instalar trampas para atrapar a las ratas:
I had to install traps for the rats:

Después de darles de comer, las liberé en una barranca cercana:
After feeding them, I released them at a nearby gorge:

Aunque no estoy muy seguro si sirvió de algo, pues sospecho que varias de las 7 ratas que logré atrapar eran la misma, que retornaba una y otra vez en un "carrusell turístico".

I am not sure if this action was effective. I suspect that several of the 7 rats I captured were the same one, coming back in a "tourist carrousel".

Fui papá!!!! I became father!!!!!!

La semana pasada nacieron por lo menos 20 avispas dentro de mi pantalón de trabajo.

En agosto ví cuando la mamá avispa empezaba a fabricar el panal (ver blog del 10 de agosto de 2009). En ese momento no volví a usar mi pantalón para dejar a las avispas en paz.

Last week, at least 20 wasps were born in my working Levis.

In August I saw mother wasp building the honeycomb (see blog of August 10, 2009)

Since that moment I did not use my trousers to leave the wasps alone.

Hoy llegué y los panales ya estaban abiertos. Lástima que no pude ver el momento del nacimiento. Debe haber sido interesante... Me sorprende que les haya tomado 6 - 7 meses en nacer!

Today when I arrived the combs were open. A pitty I coud not witnes the moment of birth. It must have been quite interesting... I am surprised that they took 6 - 7 months to hatch!

Hubo tres panales que no se abrieron. En uno de ellos estaba la avispa perfectamente formada, pero creo que no tuvo la fuerza necesaria para romper la puerta de su "nido". En otros dos casos, encontré el cadáver de la avispa con dos arañas muertas. Probablemente fue el alimento que les depositaron para que comieran durante su transformación fallida.

Three combs were still sealed. Inside one, the wasp was perfectly formed but I believe it didn´t have the stamina necessary to breake free from its nest.

In other 2 cases I found the wasp with spiders. The spiders probably were the foo left by the mum to be eaten during their transformation.

¿y el muro? Pues progresé muchísimo, pero todavía me faltan un par de horas para concluir la parte burda. Espero que esto suceda el próximo fin de semana. Posteriormente me encargaré de la instalación eléctrica, las tejas y el repellado. 'ai la llevo....

And the wall? I did a lot of progress but still need some hours to finish the main part.Hopefully next week. The: electrical wiring, tiles and rendering. There I go!