23 de mayo de 2009

Composta / Compost


Necesito evitar que me expulsen del departamento que estoy rentano:  llevo varios meses haciendo experimentos con una composta lombricera donde coloco todas las sobras alimenticias, esperando que en un breve plazo se convirtiera en buen abono. Obviamente, todo el departamento se llenó de "drosophilas melanogasters" (alias: moscas de la fruta).

I need avoid  eviction from my rented apartment: it is now several months that I am experimenting with a worm compost where I place all the food leftovers, awaiting to produce good soil. Of course, the department is filled with "drosophilas melanogasters" (aka: fruit flies).

Mi papá y Mina me ayudaron a construir el contenedor:

My dad and Mina helped me to build the container:





El sábado que deposité más material orgánico, me encontré con una familia de lagartijas viviendo en el interior de la composta. ¿será que comen drosophilas?
Espero que la composta empiece a generar buena tierra para reponer todo el suelo orgánico que perdí la semana pasada (ver el blog anterior).

Last Saturday when depositing organic matter, I found a family of lizzards living inside the compost. May it be that they eat drosophilas?
I hope that the compost soon generates good soil to recover all topsoil I lost last week (see previous blog)


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Archivo del blog