Inicié la construcción de una estufa calefactora tipo "cohete" para calentar la casa en el invierno. El corazón de todo el sistema lo hace la cámara de combustión y la primer chimenea.
Es un hogar altamente eficiente que provoca un tiro forzado muy intenso. La madera arde en el ducto vertical más corto y forza la entrada de aire a gran velocidad. Ello provoca que la flama transcurra horizontalmente por el conducto horizontal. Los humos y gases calientes de la combustión suben por
la chimenea a gran velocidad. Se provoca un sonido característico, de ahí su nombre de "cohete".
Finally could I start the construction of a "rocket mass heater" (RMH) to heat the house in winter. The core of the complete system is the combustion chamber and the first chimney.
This is a highly efficient heart that causes a very intense draft. The wood burns in the shorter vertical conduct and forces the air intake at a high speed. The smoke and hot combustion gases climb through the chimney at high speed. A characteristic sound is created, hence the name "rocket".
Imágenes tomadas del libro / Images taken from the book
"The Rocket Mass Heater, Builder´s Guide" by Erica and Ernie Wissner
Construí y probé un prototipo con ladrillos refractarios. Simplemente los apilé conforme al diseño. La prueba fue un éxito total: la combustión fue muy eficiente (casi sin humo) y se formó el tiro forzado rápidamente.
I built and tested a prototype with refractory bricks. I just stacked them according to the design.
The test was a complete success: the combustion was very efficient (almost no smoke) and the strong draft build up quickly.
En paralelo, pedí la fabricación de un "sombrero de bruja" (una especie de paso de chimenea a través de un techo de madera, ofreciendo cuidado contra exceso de calor y chispas voladoras).
In parallell, I required the manufacturing of a "witche´s hat" (a pass through for the wooden roof, offering protection against excessive heat and flying sparks).
Y lo coloqué en la abertura del techo.
And installed it in the opening of the roof.
Ya estaremos compartiendo los avances!
We´ll be sharing the progress!
Es un hogar altamente eficiente que provoca un tiro forzado muy intenso. La madera arde en el ducto vertical más corto y forza la entrada de aire a gran velocidad. Ello provoca que la flama transcurra horizontalmente por el conducto horizontal. Los humos y gases calientes de la combustión suben por
la chimenea a gran velocidad. Se provoca un sonido característico, de ahí su nombre de "cohete".
Finally could I start the construction of a "rocket mass heater" (RMH) to heat the house in winter. The core of the complete system is the combustion chamber and the first chimney.
This is a highly efficient heart that causes a very intense draft. The wood burns in the shorter vertical conduct and forces the air intake at a high speed. The smoke and hot combustion gases climb through the chimney at high speed. A characteristic sound is created, hence the name "rocket".
Imágenes tomadas del libro / Images taken from the book
"The Rocket Mass Heater, Builder´s Guide" by Erica and Ernie Wissner
Construí y probé un prototipo con ladrillos refractarios. Simplemente los apilé conforme al diseño. La prueba fue un éxito total: la combustión fue muy eficiente (casi sin humo) y se formó el tiro forzado rápidamente.
I built and tested a prototype with refractory bricks. I just stacked them according to the design.
The test was a complete success: the combustion was very efficient (almost no smoke) and the strong draft build up quickly.
En paralelo, pedí la fabricación de un "sombrero de bruja" (una especie de paso de chimenea a través de un techo de madera, ofreciendo cuidado contra exceso de calor y chispas voladoras).
In parallell, I required the manufacturing of a "witche´s hat" (a pass through for the wooden roof, offering protection against excessive heat and flying sparks).
Y lo coloqué en la abertura del techo.
And installed it in the opening of the roof.
Ya estaremos compartiendo los avances!
We´ll be sharing the progress!
