Ahora: el techo de abajo recibe tejas / Now, the lower roof gets tiles

Después de una larguísima pausa sin publicar, aquí una breve reseña. Compartiré el larguísimo proceso de colocar tejas en el techo inferior. El techo inferior cubre a la cocina y la sala.

After a long pause without publishing, here a small review, I´ll share the excruciatingly long process of laying tiles on the lower roof. The lower roof covers kitchen and living room.

Comencé a colocar tejas en el lado sur.

I started laying tiles on the South side:

Pronto alcancé el extremo oeste.
Soon I reached the Westernmost side,

Y de nuevo a cortar cada teja, para lograr un buen cambio de dirección,
And again, cut each tile individualy to achieve a good change of direction

¡La transición se ve bien!
The transition looks good!

Con la experiencia acumulada, ahora las hiladas me salen bastante derechas y estéticas.
With the experience gained, now the lines are quite straight and look good:

Después de muchos fines de semana, le dí la vuelta a la sección circular.
After many weekends, I turned around the round section of the roof,

¡momento para otra transición en la dirección!
Time for another transition!

Y aquí me tendré que detener. ¿la razón?  Ahora pondré una chimenea, pero esa es otra historia...
And here, I will have to stop, The reason? I will install a chimney, but that is another story,,,

Colocando tejas #2 // Laying roof tiles #2

Terminé de colocar las tejas alrededor del tragaluz. No me gustó totalmente pero no encontré una mejor forma...

I layed the tiles around the skylight. Didn´t quite much like it but I couldn´t find a better way to do it...

Las transiciones entre planos distintos me quedaron muy chuecas. Por más que intenté enderezar las hiladas, no lo logré. Debo decir que la altura y el tener que usar arnés y cuerda de seguridad, al mismo tiempo que me resbalaba al borde del techo no me dieron la tranquilidad para hacerlo mejor.

The transitions between different planes resulted quite curvy. As much as I tried to make them straight, I couldn´t. I must say that the height, comnined with the need of a safety rope and a harness as I slipped at the verge of the roof didn´t give me serenity enough to make it better.

¿o tal vez de debió a las cervecitas que me tomé cada vez que bajaba del techo?
He estado preparando mezcla "pegateja" en cantidad suficiente para que dure menos de 90 minutos, para que no se seque. Esto quiere decir que aproximadamente cada 90 minutos debo bajar del techo a  preparar más pegateja. uso la ocasión para  tomarme cada vez una cervecita con limón. ¡¡Tal vez esta sea la verdadera razón por la cual las hiladas salen tan chuecas!!

Or may it be caused by the beer I ingested each time I descended from the roof?
 I prepare enough cement mix as to last not more than 90 minutes, else it would dry out. This means that every 90 minutes or so, I have to descend from the roof to prepare more cement. I use the opportunity to drink a beer with lime. Perhaps this is the reason why the lines are so crooked!!

Afortunadamente de lejos no se ven tanto las curvas...
Fortunatelly, the curvy lines cannot be seen from farther away...