En mi blog anterior mencioné que interrumpí la colocación de tejas en el techo por una larga temporada. ¿la razón? ¡¡¡Mi casa es helada en invierno!!!
In my previous blog I mentioned that I interrupted the laying of tiles in the roof for a long time.
The reason? My house is icy cold in winter!!!!
Durante el invierno pasado mi recámara rondó permanentemente los 12°C de temperatura. Permanentemente tengo puesta la ropa de abrigo en casa. Eso sí: creo que viviré un par de años adicionales por emplear medios criogénicos para prolongar la vida ;-) 😉
The continuous temperature in my sleeping room last winter howered around 12°C (54 F). I permanently wear warm clothing at home. However: I believe I´ll live a couple of additional years by employing cryogenic techniques to prolong life ;-) 😉
Después de muchas consultas, me decidí por construir una estufa calentadora tipo cohete "RMH"("Rocket Mass Heater" por sus siglas en inglés). Este tipo de estufas quema madera en forma extremadamente eficiente y permite calentar las habitaciones directamente. Constan de un quemador de alta eficiencia y un radiador de calor embebido en una banca de mampostería.
After a thorough investigation, I decided to build a "Rocket Mass Heater" (RMH). This kind of heaters burns wood very efficiently and allows to heat persons and rooms directly. They are made of a high efficiency combustion chamber and a heat radiator embedded in a solid bench.
Este libro resultó una excelente referencia!!! Hablaré de él en siguientes ediciones.
This book was an excellent reference!!! I´ll talk about it in future blogs.
Comencé haciendo un agujero en el techo para pasar la chimenea. Mientras no esté puesta la chimenea, no puedo continuar con las tejas...
I started by cutting a hole in the roof for the chimney. As long as the chimney is not placed, I cannot continue with the roof tiles...
In my previous blog I mentioned that I interrupted the laying of tiles in the roof for a long time.
The reason? My house is icy cold in winter!!!!
Durante el invierno pasado mi recámara rondó permanentemente los 12°C de temperatura. Permanentemente tengo puesta la ropa de abrigo en casa. Eso sí: creo que viviré un par de años adicionales por emplear medios criogénicos para prolongar la vida ;-) 😉
The continuous temperature in my sleeping room last winter howered around 12°C (54 F). I permanently wear warm clothing at home. However: I believe I´ll live a couple of additional years by employing cryogenic techniques to prolong life ;-) 😉
Después de muchas consultas, me decidí por construir una estufa calentadora tipo cohete "RMH"("Rocket Mass Heater" por sus siglas en inglés). Este tipo de estufas quema madera en forma extremadamente eficiente y permite calentar las habitaciones directamente. Constan de un quemador de alta eficiencia y un radiador de calor embebido en una banca de mampostería.
After a thorough investigation, I decided to build a "Rocket Mass Heater" (RMH). This kind of heaters burns wood very efficiently and allows to heat persons and rooms directly. They are made of a high efficiency combustion chamber and a heat radiator embedded in a solid bench.
Este libro resultó una excelente referencia!!! Hablaré de él en siguientes ediciones.
This book was an excellent reference!!! I´ll talk about it in future blogs.
Comencé haciendo un agujero en el techo para pasar la chimenea. Mientras no esté puesta la chimenea, no puedo continuar con las tejas...
I started by cutting a hole in the roof for the chimney. As long as the chimney is not placed, I cannot continue with the roof tiles...
Acumulé toda la tubería necesaria para la chimenea y el intercambiador de calor.
I piled up all the piping necessary for the chimney and the heat exchanger
¡Te conservadas joven y guapo por más tiempo!
ResponderEliminarHe aquí el nacimiento de la RMH !
ResponderEliminar