Plaga en la pérgola / Plague at the trellis

 Empezó a haber aserrín sospechoso abajo de la pérgola. ¡La viga principal se infestó con varios bichos!

Suspicious sawdust appeard beneath the trellis. The main beam was infested with several creeters!

Excavé la madera descubriendo túneles profundos.

I excavated the wood, finding deep tunnels.

Había varios invasores distintos: avispas maternalmente entraban en los túneles con insectos vivos que les daban a comer a sus larvas.  También larvas diversas.

There were different intruders: tender loving wasps entered the galleries with alive insects to feed their larvae. Also several different larvae.

No tuve más remedio que quitar la pérgola y quemar la madera. Necesito impedir que invadan mi casita..

I had no other option, but to take down the trellis and burn the wood. I need to avoid an invasion of my home...

criaturas / creatures

Hoy excepcionalmente no describiré la construcción de la casa. Compartiré fotos de algunos de los bichos que me acompañan.

Today I won´t continue describing the house building. I´ll share pictures of some of the creepers that live with me.

Unas motas excepcionales. ¿estarán en concurso de belleza?
Two particular moths. May they be in a beauty contest?

El estanque se ha llenado de ranas, pero generalmente  son difíciles de fotografiar. Esta quiso posar para mí.
The pond is full with frogs, however they are difficult to photograph. This one wanted to pose for me!

Este amistoso alacrán vino a pasear en mi brazo. Me puse bastante nervioso cuando se metió por la manga de la playera!!
This friendly scorpion came to stroll on my arm. I got very nervous when he entered the sleeve of my t-shirt!!

Estas orugas simulan tener una enorme cabeza con ojos amenazadores. Creo que su camuflaje es muy efectivo!

These caterpillar fake a huge head with threatening eyes. I believe their camouflage is very effective!

¿alguien sabe a qué animal pertenecen estas huellas? ¿mapache? ¿cacomixtle? ¿zarigüeya?

Does somebody know whose animal footprints these are? racoon? cacomixtle? possum?

Esta colorida lagartija vive dentro de la funda del auto.
This colorful lizard lives inside the car cover.

Este enorme escarabajo es muy lento y pacífico. Debe ser muy viejo...
This huge beetle is very slow and pacific. He must be very old...

En cambio este ciempiés es muy vital. Cuando lo atrapé, intentó escapar en todo momento. Obviamente lo solté después de la sesión de fotos.
In exchange, this centipede is very much alive. When I caught him, he tried to escape every moment. Of course, I let him go after the picture session.

Una lombriz con cabeza de martillo.
A worm with a hammer-like head.

Este chapulín tiene camuflaje de hojas.
This grasshopper is camouflaged like leaves.

Estas dos arañas no se están matando, todo lo contrario: están procreando.
These two spiders are not killing each other but the contrary; they are begetting.

Parece que las avionetas se inspiraron en este insecto!
It seems that the planes were inspired in this insect!

Una "gallina ciega", es una larva que posteriormente se convierte en un mayate. ¡esta está grande!
A "blind hen", a larva that becomes into a May beetle.This one is big!

LA FIESTA DEL AGUA

Al iniciar el gran día, todas las plantas que conseguimos Erika y yo estaban esperando a sus plantadores:

Nat y  ayudaron quitando todas las algas verdes del estanque

Pusimos letreros indicando dónde se debía sembrar cada planta. Aquí Camila empezando a sembrar:

Erika también tomó la pala y sembró las moneditas. ¡seguramente tendrá buena mano!

Fer empezó con las "garras de león":

Silvia, Karin, Diego y Beatriz  disfrutaron del sol

Jorge y Eric sembrando "colitas de zorro"

¡las islas con plantas van quedando muy bonitas!

¡¡¡¡Ahora sí!!!
¡¡¡¡A inaugurar el estanque!!!

Jorge ya está en el agua; Eric apenas va.
¿fue Joaquín quien nos empujó?

El agua estuvo helada....

Fuimos a buscar a los pescaditos de Jorge  que se cayeron al agua...

lo mejor fue salir a tomar el sol:

Siguieron otros valientes!   

Andreas también llegó desde San Luis!!!

y acabamos la fiesta en el techo!

Helmut, Marcela , Jorge

Bettina y Hubert!

Un hermoso día, con un hermoso final!!!!

¡¡¡Gracias a todos por venir!!!

Estanque

Encontré este extrañísimo "insecto palo acuático" en el estanque. Creo que tiene algo de mantis religiosa:

Estos insectos palo se quedan muy quietecitos en una pared del estanque, con sus brazos delanteros extendidos.
En el momento en que una "lenteja acuática" (ignoro cómo se llaman en realidad) pasa a su alcance, doblan sus brazos atrapándola y después se alimenta de ella:

El estanque quedó muy bien;

El reflejo de las plantas en el agua casi hace pensar que es un espejo;

tuve que arrojar una piedra para que las ondas hicieran ver que solamente se trata de un reflejo;

El estanque ya se empezó a poblar, Las primeras en llegar fueron unas algas verdes que parecen largos pelos:

Estas algas asfixian lo que se encuentran en el camino simplemente cubriéndolo totalmente, como está sucediendo con esta planta:

Karin me regaló estas algas, que al corto tiempo florearon.

Aquí una florecita de cerca:

y pronto llegaron las libélulas.  Aquí una naciendo:

Ya se se secaron las alas y pronto podrá volar!

y también llegaron caracoles terrestres... supongo que a comer el cieno que se adhiere a las paredes