Linderos / Limits

Hoy vino un topógrafo para establecer los linderos del terreno. Aproveché la visita del topógrafo para obtener curvas de nivel y  datos de altimetría. Conociendo las curvas de nivel, creo que se puede calcular el volumen de movimiento de tierras.


Today a topographer established the limits of the piece of land. I used also the opportunity to determine the contour lines and heights.  Knowing the contour lines, I believe that the volume of earth moving can be determined.

Uno de los puntos de la poligonal del terreno coincidía exactamente donde estaba un arbusto espinoso. El topógrafo quería cortar el arbusto, pero yo preferí dejarlo y colocar la estaca a un lado. El arbusto no merecía morir por conocer la ubicación superexacta del lindero.

One of the edge points was exactly on the spot of a thorny bush. The topographer wanted to cut it down,but I decided to let it live and placed the stake on one side. The bush was not to die just to define the super exact limit.