Hoy fue un día triste: el operador de la retroexcavadora mató a todas las plantas del terreno...
Today was a sad day: the operator of the excavator killed all the plants from the ground...
Renté la máquina para limpiar de maleza una pequeña sección del terreno (aprox. 100 metros cuadrados), así como para corregir la pendiente del camino. Marqué con cal las áreas de trabajo, para que nada saliera mal. Además, le expliqué paso a paso al dueño de la excavadora lo que quería ya que no estaría presente el día del trabajo.
I rented the excavator to clean a small area of the ground (approx. 1,000 sq foot) and to also correct the inclination of the road. I marked the working areas with limestone powder. I explained the contractor very clearly what I wanted, since I would not be present when the job would be done.
Unfortunatelly the operator did not receive proper instructions and he wiped off all plants, including the thin laer of topsoil. He dumped all the debris in a small ravine. I was very upset, since I wanted to keep the big and beautiful shrubs for the "biotope". The indiscriminated removal took big cactae and for sure some small trees. It will take years to recover the topsoil, since the ground is not fertile at all. Caramba!
Today was a sad day: the operator of the excavator killed all the plants from the ground...
Renté la máquina para limpiar de maleza una pequeña sección del terreno (aprox. 100 metros cuadrados), así como para corregir la pendiente del camino. Marqué con cal las áreas de trabajo, para que nada saliera mal. Además, le expliqué paso a paso al dueño de la excavadora lo que quería ya que no estaría presente el día del trabajo.
I rented the excavator to clean a small area of the ground (approx. 1,000 sq foot) and to also correct the inclination of the road. I marked the working areas with limestone powder. I explained the contractor very clearly what I wanted, since I would not be present when the job would be done.
Desafortunadamente, no le dieron instrucciones correctas al operador de la máquina y éste arrasó con todas las plantas y también se llevó la delgada cubierta de tierra vegetal. Todo lo tiró en la pequeña barranca que está a un lado del terreno. Me enojé muchísimo, pues varios de los arbustos y plantas eran muy grandes y bonitos y los quería dejar para el "biotopo". La matanza indiscriminada se llevó también a varios nopales grandes y seguramente algunos retoños de árboles. Tomará años recuperar la cubierta vegetal, ya que el suelo es de tepetate muy poco fértil. ¡Caramba!
Unfortunatelly the operator did not receive proper instructions and he wiped off all plants, including the thin laer of topsoil. He dumped all the debris in a small ravine. I was very upset, since I wanted to keep the big and beautiful shrubs for the "biotope". The indiscriminated removal took big cactae and for sure some small trees. It will take years to recover the topsoil, since the ground is not fertile at all. Caramba!
Sniffff!!!!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario