Zipolite, día 4 / day 4

Los muros siguen ganando en altura.

The walls grow higher.

 

Al colocar la masa húmeda a mano, los muros no quedan perfectamente verticales. Hay un fenómeno llamado "splooging" (un lento fluir de la masa viscosa y que genera una especie de hongo en el extremo superior del muro que se está construyendo). Este exceso de material se quita con el machete o con una sierra vieja. Es preferible hacer esta operación al final del día, cuando el COB aun está húmedo. Aquí se ve a James quitando el exceso de material del marco de una ventana:

When the wet mass is applied by hand, the walls are not perfectly vertical. " Splooging" happens; this is a slow flowing of the viscous mass that generates a kind of mushroom in the upper part of the wall). This excess material is removed with a machete or an old saw. This operation should be done at the end of the day, while the COB is still humid. Here you can see James removing the excess material of a window frame. 

Debido al "splooging" se debe recortar el exceso de material para dejar los muros a plomo. Aquí otro ejemplo.

Due to the "splooging", the excess material must be removed to leave the walls perfectly vertical. Here another example.

Por la tarde: ¡a la playa!

In the afternoon: to the beach!

¡Pura vida!

This is life!

Nota: casi todas las fotos son de Ted y de Jason. ¡Gracias!

Remark: almost all pctures are from Ted and Jason. Thanks!