A quien madruga, Tlaloc lo ayuda / He who starts early, gets a little help from the raingod Tlaloc

Ya que está lloviendo todas las tardes, hoy empecé muy temprano a trabajar.

Afortunadamente terminé de colocar todas la tejas minutos antes de que Tlaloc (¿o fue Chac?) enviara su lluvia. Estoy muy contento con el resultado final, aunque todavía faltan algunos detalles (las tejas al inicio y al final de la barda aun no están en su posición final y quiero ajustar algunas tejas , pues sobresalen demasiado):

Since it is raining all afternoons, today I started very early.

Fortunatelly, I finished laying all the tiles shortly before Tlaloc (or was it Chac, the other god of rain?) sent rain. I am very happy with the final result, even there are still some details to be worked out (the tiles at the start and end are not in proper position and some other tiles need finetuning.

En estas fotos se nota perfectamente una banda de humedad en la base de la pared: como lo mencioné en un blog anterior, las piedras de los cimientos son muy porosas y estàn absorbiendo el agua del suelo, humedeciendo el adobe. La próxima semana espero iniciar con la urgente corrección de este error. Temo que se suavice demasiado la pared y se pueda derrumbar...

The next photo shows a band of humidity at the bottom of the wall. As mentioned in an earlier blog, the foundation stones are sucking the water from the ground and are wetting the adobe. 

I hope to start with the repair next week. Else the wall can weaken too much...

Cuando quise quitar uno de los moldes para los arcos de la barda, me encontré con una colonia de hormigas. Me dio mucha lástima destruir su casa y las cientos de larvas que tenían acumuladas por lo que dejé todo en su lugar para que puedan nacer. También evité la tentación de comer "escamoles" :-))

When taking off one of the molds for the arcs, I found an ant colony. I was sorry to destroy their home and the hundreds of larvae so I left everything in place for life to go on. I stayed away from the temptation to eat ant eggs :-))