Ciclo de vida de construcciones de tierra, Parte II: la construcción / Lifecycle of earthen buildings, Part II: building

 

Los muros están casi completos. Observa los trozos de madera incrustados en las paredes; servirán para sostener el techo y reforzarlo contra las cargas del viento.

The walls are nearly complete. Observe the wooden pieces embedded within the walls; they are designed to support the roof and reinforce it against wind forces.

Aquí se muestra un detalle más claro de los insertos para el techo.

Here's a closer look at the wooden inserts used for the roof.

Posteriormente aumentamos la altura de los muros hasta estar a nivel con los insertos antes descritos.

Later we increased the height of the walls to be flush with the wooden inserts. 

Atornillamos tablones a los insertos. Sobre los tablones fijamos los travesaños que sostendrán las láminas de triplay.

We fixed planks to the inserts. On the planks we placed crossbars that will hold the plywood.

¡El juego de sombras es muy bonito!

The light and shadow interplay is beautiful!

Para la zona de ducha, fijamos tela de gallinero a la pared de adobe. Sobre dicha tela colocamos una base de pega-azulejo y finalmente los azulejos. El lavabo está atornillado a una tabla que a su vez está empotrada en la pared de tierra.

In the shower area, we secured wire mesh to the earthen floor, followed by a layer of tile cement, and then the tiles. The sink is mounted on a wooden board that is embedded into the adobe wall.

Colocamos las puertas: atornillamos los marcos a los insertos de madera que previamente habíamos incrustado en la pared. Aseguramos las láminas de triplay en el techo. 

We installed the doors: we screwed the door frames to the wooden inserts that we had embedded earlier in the wall. We installed the plywood sheets onto the roof. 

Terminamos el techo con lámina acanalada e instalamos un calentador solar para agua. No instalamos aislamiento térmico por la naturaleza temporal de esta construcción. ¡¡Listo para usarse!!

We finished the roof with corrugated sheets and fitted a solar water heater. We didn´t install thermal insulation since this construction was to be temporary. Ready to be used!!