Cada muro remataba en tablones de madera y sobre los tablones descansaba el techo de lámina. Retiramos todos los remates de madera antes de la demolición.
Each wall was crowned with a thick wooden board on which the sheet metal roof was attached. We removed all wood boards before the demolition.
A su vez, los tablones estaban sujetos a insertos de madera embebidos en los muros. Los insertos estaban llenos de clavos para asegurar que no se movieran dentro de las paredes de adobe / cob. Les pusimos el sobrenombre de "puercoespines". Estos insertos demostraron ser muy efectivos pues resistieron grandes fuerzas sin moverse.
In turn, the boards were affixed to wooden inserts embedded in the walls. These inserts had dozens of nails to guarantee that they would not move inside the adobe / cob walls. We nicknamed them "the porcupines". These inserts proved to be very effective as they did not yield to high forces.
También retiré toda la tubería de agua.
I also removed the water piping.
Quité los zoclos...
Removed the baseboards...
Debilité los muros para que mis amigos pudieran demolerlos con seguridad y facilidad. Estaban tan débiles que estabilicé los muros con vigas hasta el momento de su caída.
I weakend the walls so that my friends could demolish them with safety and ease. The walls were so weak that I had to stabilize them with 4" x 4" until shortly before their fall.
¡¡Y finalmente celebramos la fiesta "DE LA TIERRA A LA TIERRA"!! Entre todos derrumbamos la cabaña y la integramos al jardín.
And finally we threw the party "FROM THE EARTH AND BACK TO THE EARTH"!! We all demolished the cabin and completely integrated it to the ground.
La cabaña desapareció totalmente sin dejar rastro ni desperdicios. El impacto ecológico en suelos y consumo de energía durante el ciclo de vida de la cabaña fue muy pequeño. La mayor parte de los materiales de construcción pudo ser reusado o reintegrado al suelo. Un gran éxito...
The cabin disappeared completely without trace nor leftovers. The ecological impact in soil and energy consumption during its lifecycle was minimal. Most of the construction materials could be recycled or reintegrated. The embedded energy was exremely small. A complete sucess...
¡Trabajamos mucho! ¡Ahora a celebrar mucho!
We worked hard. Now let´s party hard!
Nota: la mayor parte de las imágenes son de mis amigos.
Remark: most images done by my friends
